♪ 第九を鼻歌で歌っていたら、いつの間にかアルプス一万尺にすり替わっていた・・・
呑み屋で、わたしたちグループの隣にドイツ人観光客の青年が座ってきました。ある程度、日本語がわかるようでカタコトの会話が始まりました。いつやらか音楽の話題になり「今ではそうでもないが、一昔前の日本では、年末にあなたの国のベートーベンの第九をドイツ語で歌う風物詩があった」と言いました。
すると、ドイツ人青年は「そんなこと知らなかった！」と、ものすごく驚いていました。日本人が第九を歌っていたことに・・・ではなくて、第九に歌詞がついていたほうに・・・。自国の文化だから、それぐらい知っていて当たり前だと思って話したのに、そうでもないようです。その場は笑って話しが終わりました。けれども、その後、ひるがえってみて、わたしはどうなのか？ちゃんと自国の文化・教養を知っているのか？ちょっと考えてしまった出来事でした。
